【欧洲时报3月10日顾砚编译】英国维根地区的工党议员Lisa Nandy 10日在英国《卫报》发表文章称，疫情之下，政府应延长“脱欧”过渡期。

疫情让社会无法再承受更多

文章称，新冠肺炎疫情已经影响到了全球的公共卫生和经济发展。在全球互联互通的今天，我们的强大程度取决于最脆弱的那部分群体。英国政府应该采取长期的、具有前瞻性的措施来应对这场危机，不确定性应减到最低。这也是2008年金融危机以及此前所有的全球危机带来的经验教训。

所以第一步，英国应该与欧盟达成一致，延长“脱欧”的过渡期。在这场疫情中，英国的经济和社会无法再应对更多的不确定性。英国的企业已经不知道10个月后将如何与欧盟做生意了，而疫情带来的破坏和需求减少，会让很多企业无法再坚持下去。

约翰逊政府把自己逼近了一个角落，通过立法强行在今年12月完成过渡期。而现在面临的问题是，应如何在狭隘的党派之争和国家利益之间做选择。

延期意味着生活在海外的英国公民可以至少再享受一年的免费医疗，英国民众则继续适用帮助人们度过非典和禽流感的早期预警和反应系统。公共安全受到了威胁，现在必须这样做。

当务之急是保护经济与就业

该议员分析，第二步，英国应建立防御系统，保护国家经济不受疫情的破坏。英国央行可以降低利率，从而让企业贷款成本降低，但鉴于本来就很低的利率，这一措施并不够。我们应该推出政府担保的贷款，给那些在疫情中出现问题的企业。

英国还应该立即建立经济应急委员会，其中包括那些经历过2008年金融危机的工会和商界领袖，监控英国的经济状况，推出相应的措施，如降低增值税率、保就业等。

议员所在的维根地区，仍然在解决上世纪80年代遗留下来的就业、住房等问题，经济创伤一直没有愈合。但现在的经济已不比当年，该地区有大量个体经营者、兼职和临时工，适应能力较差。

文章称，因此，我们应该想到的不仅是对雇主的影响，还要把病假工资补偿扩大到个体经营者和200万没有资格获得病假工资的人们，如果不这样，他们将无法再独立生存。

公共卫生危机即将发生，在疫情之下，英国应保护那些工作不稳定的人群。这样他们才不需要在生病的时候还继续工作，不需要担心在自我隔离的时候担心会失业。

疫情对经济的影响已经能够感受到了。9日，英国富时100指数迎来2008年危机后的最大降幅。如果英国政府没有明确果断的措施来解决公共卫生、社会和经济的不确定性，所有英国民众将无法做好准备迎接即将来临的挑战。